From creators Mindy Kaling and Justin Noble, this comedy series follows four lovably chaotic suite mates at Vermont’s prestigious Essex College.